1
00:00:01,970 --> 00:00:09,990
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,210 --> 00:01:39,830
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,830 --> 00:01:42,550
 <ភាគទី៣១>

4
00:01:50,450 --> 00:01:57,540
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ខ្ញុំជាអ្នកនៅពីក្រោយការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតរបស់ព្រះនាង។

5
00:01:57,540 --> 00:02:00,830
- តើនោះជាការពិតទេ? 
 - បាទ។

6
00:02:06,190 --> 00:02:10,500
ពេល​ព្រះ​នាង​មិន​នៅ តើ​ព្រះ​នាង​មាន​តួនាទី​អ្វី?

7
00:02:10,500 --> 00:02:14,980
ខ្ញុំ​ឮ​ថា ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​កំពុង​ជាប់​រវល់​នឹង​ពិធី​មង្គលការ​របស់​សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ។

8
00:02:16,430 --> 00:02:18,160
យ៉ាងម៉េច?

9
00:02:20,310 --> 00:02:21,730
ផ្សាយឡើងវិញ!

10
00:02:21,730 --> 00:02:25,950
ខ្ញុំ​ឮ​ថា ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​កំពុង​ជាប់​រវល់​នឹង​ពិធី​មង្គលការ​របស់​សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ។

11
00:02:37,300 --> 00:02:39,320
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

12
00:02:39,320 --> 00:02:43,640
តើឋានសួគ៌បានបោះបង់ចោលខ្ញុំទេ?

13
00:02:43,640 --> 00:02:46,680
ឬគាត់កាន់ដៃខ្ញុំ?

14
00:03:08,770 --> 00:03:11,170
អ្នកពិតជាល្ងង់ណាស់។

15
00:03:11,170 --> 00:03:15,820
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចគេចផុតពីការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំមែនទេ?

16
00:03:18,150 --> 00:03:19,560
កំហឹងរបស់គាត់ ...

17
00:03:19,560 --> 00:03:22,080
កំហឹងរបស់គាត់បានដាស់អំណាចរបស់គាត់។

18
00:03:22,080 --> 00:03:24,560
គាត់ពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

19
00:03:24,560 --> 00:03:28,410
ទោះ​បី​គាត់​នៅ​ខ្សោយ​ក៏​ដោយ បើ​យើង​បន្ត​ហើយ​អំណាច​គាត់​ភ្ញាក់​ឡើង។

20
00:03:28,410 --> 00:03:31,290
ការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។

21
00:03:33,670 --> 00:03:35,580
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះ?

22
00:03:35,580 --> 00:03:37,350
តើម្ចាស់ខ្ញុំនៅឯណា?

23
00:03:37,900 --> 00:03:40,180
ហេតុអ្វីបានជាសំណួរជាច្រើន?

24
00:03:40,180 --> 00:03:43,080
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​ពី​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

25
00:03:43,080 --> 00:03:46,530
ខ្ញុំមិនដែលយកអ្នកធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំទេ។ Jiang Ziya គឺជាម្ចាស់តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

26
00:03:46,530 --> 00:03:48,150
Jiang Ziya?

27
00:03:48,150 --> 00:03:50,380
Jiang Ziya មានរឿងអី?

28
00:03:51,330 --> 00:03:52,760
ជំនាញ និងចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់។

29
00:03:52,760 --> 00:03:55,390
គាត់ក៏មិនលេចធ្លោក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ដែរ។ តើគាត់អាចបង្រៀនអ្នកអ្វីខ្លះ?

30
00:03:55,390 --> 00:03:57,060
ដរាបណាគាត់រាប់អានខ្ញុំដោយស្មោះ

31
00:03:57,060 --> 00:03:58,820
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលគាត់បង្រៀនខ្ញុំទេ។

32
00:03:58,820 --> 00:04:01,520
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារតែខ្ញុំ។

33
00:04:01,520 --> 00:04:05,080
តើអ្នកពិតជាជឿការកុហករបស់គាត់មែនទេ?

34
00:04:05,080 --> 00:04:08,410
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន។ ការបោកបញ្ឆោតដ៏ធំបំផុតនៅតែមាន

35
00:04:08,430 --> 00:04:12,540
ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានការអាណិតអាសូរក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់របស់អ្នក។

36
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង

37
00:04:14,790 --> 00:04:19,760
ដើម្បី​ជំរុញ​ទឹកចិត្ត​របស់​អ្នក​។

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,150
ឈប់ប្រមាថម្ចាស់ខ្ញុំទៅ។

39
00:04:23,210 --> 00:04:25,990
ទ្រង់មិនដែលសង្គ្រោះអ្នកទេ។

40
00:04:25,990 --> 00:04:28,610
គាត់គ្រាន់តែកុហកអ្នក បញ្ឈប់អ្នកពីការដើរទៅមុខ ហើយមើលអ្នកដោយមើលងាយ។

41
00:04:28,610 --> 00:04:31,750
គឺអ្នកឯងដែលមើលងាយខ្ញុំ! មិនមែនជាអ្នកទេដែលទើបតែចាក់សោខ្ញុំ?

42
00:04:31,750 --> 00:04:33,330
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​។

43
00:04:33,330 --> 00:04:37,260
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ Jiang Ziya និង​ព្រះតេជព្រះគុណ​នៃ​ដើម​ដំបូង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​!

44
00:04:42,170 --> 00:04:43,870
លោកគ្រូ

45
00:04:44,980 --> 00:04:47,830
សូមថែរក្សា Yang Jian ។

46
00:04:47,830 --> 00:04:49,730
កូននេះ...

47
00:04:50,260 --> 00:04:54,050
មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​របៀប​គ្រប់គ្រង​ភ្នែក​ខ្មៅ​របស់​ឋានសួគ៌​ទេ។

48
00:04:54,500 --> 00:05:00,070
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពេល​គាត់​មិន​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

49
00:05:00,730 --> 00:05:04,790
ខ្ញុំបារម្ភពីគាត់គ្រប់ពេល។

50
00:05:06,360 --> 00:05:08,060
តើនេះ...

51
00:05:09,180 --> 00:05:13,520
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

52
00:05:14,460 --> 00:05:16,350
លោកគ្រូ

53
00:05:17,210 --> 00:05:20,550
សូមថែរក្សា Yang Jian

54
00:05:20,550 --> 00:05:24,050
តើអ្នកបានថែរក្សាខ្ញុំដោយរបៀបណា។

55
00:05:30,220 --> 00:05:34,770
Yang Jian ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាតើភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌មានថាមពលប៉ុណ្ណា។

56
00:05:34,770 --> 00:05:38,090
អ្នកអាចបានជួយសង្គ្រោះទីក្រុង Jizhou ទាំងមូល។

57
00:05:38,090 --> 00:05:42,550
អ្នក​អាច​ជួយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​បាន​មុន​ពេល​នាង​ក្លាយ​ជា​មហេសី​របស់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ល្ងង់។

58
00:05:42,550 --> 00:05:46,770
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាក្នុងការសម្លាប់អធិរាជ Shang ប្រសិនបើអ្នកចង់។

59
00:05:46,770 --> 00:05:49,710
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើពុតជាមិនដឹង ទុកអ្នកនៅក្នុងទីងងឹត

60
00:05:49,710 --> 00:05:51,960
ហើយតើគាត់បានរក្សាអ្នកនៅជាមួយគាត់ទេ?

61
00:05:51,960 --> 00:05:54,580
មិនសមហេតុសមផល! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បំបែកពួកយើង?

62
00:05:54,580 --> 00:05:56,550
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំទេ?

63
00:05:56,550 --> 00:05:58,800
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីពីអ្នក?

64
00:05:58,800 --> 00:06:02,060
Yang Jian ខ្ញុំប្រាប់អ្នក! Jiang Ziya គឺអាត្មានិយមណាស់។

65
00:06:02,060 --> 00:06:04,160
គាត់មិនដែលលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីអ្នកដទៃទេ។

66
00:06:04,160 --> 00:06:07,700
គាត់ធ្វើដើម្បីសម្លាប់អ្នក!

67
00:06:07,700 --> 00:06:09,720
បិទមាត់!

68
00:06:21,670 --> 00:06:25,750
ខ្ញុំផ្ទេរថាមពលរបស់ខ្ញុំបន្តិចទៅអ្នក។

69
00:06:25,750 --> 00:06:30,620
វានឹងចាក់ឬស ហើយដុះដូចគ្រាប់។

70
00:06:31,350 --> 00:06:35,220
វានឹងជួយអ្នកស្រូបយកខ្លឹមសារនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ

71
00:06:35,220 --> 00:06:37,580
និងខ្ចីជោគវាសនានៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី។

72
00:06:37,580 --> 00:06:42,950
បើអ្នកជឿលើវា អ្នកនឹងមានថាមពលដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

73
00:06:42,950 --> 00:06:46,790
អ្នកអាចសម្លាប់អ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។

74
00:06:55,230 --> 00:06:59,950
ជាការប្រសើរណាស់, កំហឹងរបស់អ្នកត្រូវបានជំរុញ។

75
00:07:00,520 --> 00:07:03,700
ឱ្យខ្ញុំឃើញភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកពីឋានសួគ៌។

76
00:07:10,640 --> 00:07:15,400
Fei Zhong តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកញុះញង់ទេ?

77
00:07:15,400 --> 00:07:18,800
ព្រះករុណា មិនទាន់មាន។

78
00:07:18,800 --> 00:07:20,960
ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ឃាតក។

79
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​វិចិត្រករ​គូរ​រូប​ដប់​ទៀត។

80
00:07:24,120 --> 00:07:27,470
ហើយខ្ញុំបានបែងចែកទាហានមួយរយនាក់ជាដប់ក្រុម ដើម្បីស្វែងរកទូទាំងទីក្រុង

81
00:07:27,470 --> 00:07:31,770
កន្លែងដែលគាត់បានទៅជាមួយសមគំនិតរបស់គាត់។

82
00:07:31,770 --> 00:07:34,300
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងដឹងពីប្រវត្តិរបស់គាត់ឆាប់ៗនេះ

83
00:07:34,300 --> 00:07:37,360
និង​ជា​មេ​នៃ​កិច្ចការ​នេះ។

84
00:07:37,360 --> 00:07:43,440
Fei Zhong អ្នកខកខានឱកាសដ៏ល្អបំផុតក្នុងការស្វែងរកអ្នកបំផុសគំនិតភ្លាមៗ។

85
00:07:43,440 --> 00:07:48,020
ប្រសិន​បើ​គាត់​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ទទួល​បាន​ទោស​អ្វី?

86
00:07:48,020 --> 00:07:53,830
ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ ទូលបង្គំ​បាន​ចាត់​មនុស្ស​ឲ្យ​ទៅ​យាម​ទ្វារ​ក្រុង​ទាំង​អស់។

87
00:07:53,830 --> 00:07:58,750
អ្នកណាម្នាក់ដែលចាកចេញពីទីក្រុងនឹងត្រូវឃុំខ្លួនរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

88
00:07:58,750 --> 00:08:03,430
ព្រះអម្ចាស់អើយ អ្នកត្រូវតែមានសំណួរជាច្រើន។

89
00:08:03,430 --> 00:08:10,570
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​សូម​គោរព​អញ្ជើញ​សម្តេច​ក្រុមព្រះ និង​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​វិនិច្ឆ័យ​លើ​បញ្ហា​នេះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

90
00:08:15,030 --> 00:08:19,490
ល្អ! វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​កាត់​ទោស។

91
00:08:19,490 --> 00:08:21,850
គំនិតល្អ!

92
00:08:21,850 --> 00:08:25,870
ខ្ញុំនឹងសួរខ្លួនឯងថា មនុស្សល្ងង់ខ្លៅនេះ

93
00:08:35,030 --> 00:08:37,380
- វិធីនេះ។ 
 - បាទ។

94
00:08:38,050 --> 00:08:39,940
វិធីនេះ។

95
00:08:39,940 --> 00:08:41,610
មកជាមួយខ្ញុំ!

96
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
- មក។ 
 - ជាមុន។

97
00:08:51,690 --> 00:08:54,630
- នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 
 - លុតជង្គង់ចុះ។

98
00:08:55,750 --> 00:08:59,600
- នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 
 - នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។

99
00:09:00,960 --> 00:09:04,680
វានឹងមិនអីទេ គ្រាន់តែទុកវាឱ្យឈរ។

100
00:09:04,680 --> 00:09:06,350
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់!

101
00:09:07,520 --> 00:09:11,110
អ្នកចម្បាំងគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

102
00:09:11,110 --> 00:09:15,560
អ្នកហ៊ានប្រថុយជីវិតដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

103
00:09:15,560 --> 00:09:17,290
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

104
00:09:17,290 --> 00:09:21,890
បើ​អ្នក​ប្រាប់​យើង​ថា​អ្នក​សមគំនិត​និង​អ្នក​ញុះញង់​ជា​នរណា?

105
00:09:21,890 --> 00:09:28,330
មិន​ត្រឹម​តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ដោះលែង​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​តាំង​អ្នក​ជា​សមាជិក​នៃ​ឆ្មាំ​អធិរាជ។

106
00:09:29,150 --> 00:09:34,420
អនាគត​អ្នក​អាច​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ​តំណែង​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​សម្រាប់​គ្រួសារ​អ្នក​

107
00:09:34,420 --> 00:09:37,670
និងប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន។

108
00:09:37,670 --> 00:09:44,350
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់! ខ្ញុំចង់បានស្បែកអ្នកនៅរស់ ហើយឱ្យអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

109
00:09:44,350 --> 00:09:47,980
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលការបញ្ជាទិញពីអ្នកទេ!

110
00:09:47,980 --> 00:09:50,820
អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ល្ងង់។

111
00:09:50,820 --> 00:09:56,140
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ទទួល​បាន​របស់​នេះ?

112
00:09:56,140 --> 00:10:01,200
អ្នក​បាន​បៀតបៀន​មនុស្ស​ស្មោះស្ម័គ្រ និង​ស្មោះត្រង់។ អ្នកបានសម្លាប់ព្រះអម្ចាស់ស៊ូ។

113
00:10:01,200 --> 00:10:04,190
អ្នកបានប្រែក្លាយប្រជាជន Jizhou ទៅជាជនអនាថា

114
00:10:04,190 --> 00:10:07,220
និងសម្លាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេ។

115
00:10:07,220 --> 00:10:10,190
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់ទេឬ?

116
00:10:10,190 --> 00:10:14,300
ម្ចាស់​ជា​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ត្រូវ​សង​គុណ​ខ្ញុំ។

117
00:10:14,300 --> 00:10:18,030
ព្រះអម្ចាស់ Su Hu នៃ Jizhou បានបដិសេធ។

118
00:10:18,030 --> 00:10:20,890
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​គូរ​កំណាព្យ​ក្បត់​លើ​ជញ្ជាំង ហើយ​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។

119
00:10:20,890 --> 00:10:23,900
វាសមហេតុផលឥតខ្ចោះក្នុងការយកវាចេញ។

120
00:10:23,900 --> 00:10:26,750
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ?

121
00:10:26,750 --> 00:10:29,670
ប្រជាជន Jizhou គឺជាមុខវិជ្ជារបស់ខ្ញុំ។

122
00:10:29,670 --> 00:10:34,660
ពួក​គេ​ហ៊ាន​ជួយ Su Hu និង​វាយ​ប្រហារ​ទ័ព​រាជវង្ស។

123
00:10:34,660 --> 00:10:37,370
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​អនុវត្ត​ច្បាប់​ជាតិ​ដោយ​របៀប​ណា បើ​មិន​សម្លាប់​គេ?

124
00:10:37,370 --> 00:10:39,530
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ?

125
00:10:39,530 --> 00:10:42,400
អ្នក... អ្នក...

126
00:10:44,210 --> 00:10:48,740
អ្នក​បណ្ដោយ​តាម​ការ​សប្បាយ​នៃ​អារម្មណ៍ ហើយ​មិន​អើពើ​នឹង​កិច្ចការ​រដ្ឋ។ អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់!

127
00:10:49,400 --> 00:10:53,580
បុរសទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសនេះពេញចិត្តចំពោះស្រា។ ខ្ញុំគ្រប់គ្រងប្រទេសនេះ។

128
00:10:53,580 --> 00:10:56,850
តើមានអ្វីខុសជាមួយស្រា?

129
00:10:56,850 --> 00:10:59,210
និយាយបានល្អ!

130
00:11:00,770 --> 00:11:03,880
ចំណែក​ឯ​ស្ត្រី​វិញ ខ្ញុំ​មាន​តែ​ព្រះ​មហាក្សត្រ និង​ព្រះ​មហេសី​បី​អង្គ​ប៉ុណ្ណោះ។

131
00:11:03,880 --> 00:11:08,800
តិចជាង Grand Dukes ចំនួនបួន។

132
00:11:09,680 --> 00:11:12,310
តើខ្ញុំស្លូតទេ?

133
00:11:16,220 --> 00:11:20,660
ពាក្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​ឃាតក។

134
00:11:20,660 --> 00:11:24,530
ក៏ដូចជាអ្នកដែរ រដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

135
00:11:24,530 --> 00:11:27,230
ហើយចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

136
00:11:27,230 --> 00:11:29,790
ទាក់ទងនឹងកិច្ចការនយោបាយ

137
00:11:31,330 --> 00:11:36,810
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​មើល​អ្នក​មាន​គំនិត​ប្រឆាំង​គ្នា​ទេ។

138
00:11:37,890 --> 00:11:42,430
សម្តេចពូ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ប្រាប់ខ្ញុំមក!

139
00:11:42,430 --> 00:11:46,710
របាយការណ៍​បំផ្លើស​និង​ការ​លើក​សរសើរ​មួយ​ឡែក

140
00:11:46,710 --> 00:11:54,560
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ពន្យារ​ពេល ឬ​គ្រប់គ្រង​បញ្ហា​នយោបាយ ឬ​យោធា​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ខុស?

141
00:11:56,120 --> 00:11:58,370
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់

142
00:11:58,370 --> 00:12:02,180
ដែលខ្វះសុជីវធម៌បន្តិចបន្តួច។

143
00:12:02,180 --> 00:12:06,980
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ពិត។ ខ្ញុំខ្មាស។

144
00:12:08,160 --> 00:12:11,040
តើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយទេ?

145
00:12:11,040 --> 00:12:13,590
វង្វេង!

146
00:12:14,970 --> 00:12:19,240
ខ្ញុំ​សម្រេច​ជោគវាសនា​ជាតិ។

147
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ងាក​ទៅ​រក​អំណះអំណាង​មិន​ពិត?

148
00:12:20,760 --> 00:12:24,050
ល្មមហើយ ចៅហ្វាយល្ងង់! បញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលរបស់អ្នក!

149
00:12:24,050 --> 00:12:28,020
ស្លាប់ឬធ្វើទារុណកម្មប្រាប់ខ្ញុំ!

150
00:12:28,020 --> 00:12:32,500
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​សក្តិសម​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ក្រៀម​ក្រំ។

151
00:12:32,500 --> 00:12:35,070
អ្នកចង់ស្លាប់លឿន។

152
00:12:35,070 --> 00:12:39,780
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពេញចិត្តនោះទេ។

153
00:12:39,780 --> 00:12:41,620
អ្នក ហ៊ុន.

154
00:12:43,710 --> 00:12:45,420
តើលោក ហ៊ុន នៅឯណា?

155
00:12:45,420 --> 00:12:50,620
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា​ទ្រង់​មិន​បាន​ការពារ​អ្នក​ទេ ទ្រង់​ក៏​ចុះចាញ់។

156
00:12:53,250 --> 00:12:55,570
វាធ្វើឱ្យយល់អំពីគាត់។

157
00:12:56,150 --> 00:12:59,790
បញ្ជូនការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ! ដោះលែងវានិង

158
00:12:59,790 --> 00:13:02,210
សុំឱ្យគាត់រៀបចំសសរស្តម្ភ។

159
00:13:03,020 --> 00:13:06,850
ខ្ញុំបានបង្កើតឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្ម។

160
00:13:07,440 --> 00:13:09,810
បើមិននិយាយការពិត

161
00:13:09,810 --> 00:13:13,920
ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​អ្នក​ស្រាត ហើយ​ប្រើ​វា​លើ​អ្នក។

162
00:13:15,480 --> 00:13:19,970
គ្រាន់តែជាឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្មប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកគិតថានេះនឹងបំភ័យខ្ញុំទេ?

163
00:13:19,970 --> 00:13:25,310
Fei Zhong ពន្យល់គាត់ពីអ្វីដែលជាសសរស្តម្ភ។

164
00:13:38,740 --> 00:13:42,070
តើអ្នកនៅតែស្ទាក់ស្ទើរទេ?

165
00:13:42,070 --> 00:13:44,580
តើអ្នកពិតជាចង់សាកល្បងបង្គោលភ្លើងមែនទេ?

166
00:13:44,580 --> 00:13:47,710
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសងសឹកព្រះអម្ចាស់ស៊ូ។

167
00:13:47,710 --> 00:13:51,210
ខ្ញុំនឹងនិយាយដូចគ្នាអំពីសសរស្តម្ភ។

168
00:13:51,210 --> 00:13:53,020
តើអ្នកមានសមគំនិតទេ?

169
00:13:53,020 --> 00:13:56,590
អ្នកសមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺលោកម្ចាស់ស៊ូ។

170
00:13:56,590 --> 00:14:02,010
ទៅឋាននរកដើម្បីដោះស្រាយគណនីជាមួយគាត់!

171
00:14:03,730 --> 00:14:05,350
សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់!

172
00:14:08,070 --> 00:14:13,230
ព្រះអង្គម្ចាស់ ច្បាស់ណាស់ ទ្រង់ជាទាហានមកពី ជីចូវ។

173
00:14:13,230 --> 00:14:17,130
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​បិទ​ករណី​នេះ​ហើយ​ដាក់​ទោស​គាត់។

174
00:14:17,130 --> 00:14:19,020
ចាំ!

175
00:14:19,020 --> 00:14:23,380
សម្ដេច​ពូ​មាន​ការ​ជំទាស់​អ្វី?

176
00:14:24,240 --> 00:14:28,790
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកដឹងទេថា ស៊ូ ហ៊ូ មានកូនស្រីម្នាក់?

177
00:14:30,190 --> 00:14:33,380
កូនស្រីរបស់ព្រះអម្ចាស់ស៊ូគឺ

178
00:14:33,380 --> 00:14:37,510
ស្រស់ស្អាត ផ្អែម និងសប្បុរស។

179
00:14:37,510 --> 00:14:40,530
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Jizhou ស្គាល់​នាង។

180
00:14:41,030 --> 00:14:44,760
ឥឡូវនេះនាងគឺជាមហេសីរបស់ព្រះនាង។

181
00:14:44,760 --> 00:14:48,360
តើនាងទាក់ទងអ្នកទេ?

182
00:14:48,360 --> 00:14:51,530
ខ្ញុំនៅ Zhaoge តែម្នាក់ឯង។

183
00:14:51,530 --> 00:14:54,970
ខ្ញុំមិនស្គាល់ Consort Su

184
00:14:54,970 --> 00:14:57,850
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

185
00:14:57,850 --> 00:15:02,400
បើអ្នកចង់បានឈ្មោះ ខ្ញុំស្គាល់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

186
00:15:02,400 --> 00:15:05,280
ហើយជនក្បត់នោះ Fei Zhong!

187
00:15:05,280 --> 00:15:09,570
ព្រះករុណា ខ្ញុំគិតថា យើងគួរហៅព្រះមហេសីស៊ូ

188
00:15:09,570 --> 00:15:12,290
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងនាងជាមួយឃាតក។

189
00:15:12,290 --> 00:15:15,780
Fei Zhong អ្នកគឺជាចៅក្រមសំខាន់។

190
00:15:15,780 --> 00:15:18,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

191
00:15:18,360 --> 00:15:23,610
ព្រះករុណា​ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​ជាមួយ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

192
00:15:23,610 --> 00:15:27,040
ឃាតកព្យាយាមផ្តាច់ខ្លួនចេញពី Consort Su ។

193
00:15:27,040 --> 00:15:32,760
ខ្ញុំខ្លាចនាងជាប់ពាក់ព័ន្ធ

194
00:15:32,760 --> 00:15:37,460
ពិតជា? តើអ្នកចង់ឱ្យ Consort Su ប្រឈមមុខនឹងគាត់ទេ?

195
00:15:37,460 --> 00:15:41,520
សូម​ព្រះ​អង្គ​ទទួល​យក​ចុះ បើ​ខ្ញុំ​អាច​ស្នើ​សុំ។

196
00:15:42,790 --> 00:15:46,430
ទេ ធ្វើម៉េចបានជាមហេសីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

197
00:15:46,430 --> 00:15:48,990
ត្រូវប្រឈមមុខនឹងឧក្រិដ្ឋជននៅទីសាធារណៈ?

198
00:15:49,480 --> 00:15:54,430
ព្រះករុណា ទូលបង្គំ​អាច​សួរ​បុរស​នេះ​បាន​ឬ​ទេ?

199
00:15:55,380 --> 00:16:00,020
វាកម្រណាស់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

200
00:16:00,020 --> 00:16:03,190
- ទៅរកវា។
 - អរព្រះគុណព្រះអង្គ។

201
00:16:10,400 --> 00:16:13,090
តើអ្នកបានធ្វើការឱ្យ Lord Su ទេ?

202
00:16:13,980 --> 00:16:20,030
ខ្ញុំបានដើរតាម Lord Su អស់រយៈពេលដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយបានប្រថុយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរគាត់។

203
00:16:20,030 --> 00:16:24,190
តើខ្ញុំនឹងបង្កើតវាដោយរបៀបណា?

204
00:16:24,960 --> 00:16:28,320
ល្អ! ប្រាប់ខ្ញុំ។

205
00:16:28,910 --> 00:16:32,570
តើធ្នូរបស់ស៊ូមានទម្ងន់ប៉ុន្មាន?

206
00:16:32,570 --> 00:16:35,500
20 ឬ 30 គីឡូក្រាម?

207
00:16:37,480 --> 00:16:41,950
នៅពេលគាត់នៅក្មេងធ្នូរបស់គាត់មានទម្ងន់ 30 គីឡូក្រាម។

208
00:16:41,950 --> 00:16:45,460
ក្រោយ​មក​គាត់​បាន​ដំឡើង​ក្បាល​ទម្ងន់​២០​គីឡូក្រាម។

209
00:16:46,120 --> 00:16:47,950
សំណួរបន្ទាប់។

210
00:16:47,950 --> 00:16:50,290
តើថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់នៅពេលណា?

211
00:16:50,290 --> 00:16:55,180
ថ្ងៃទី 15 ខែសីហាឬថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា?

212
00:16:57,030 --> 00:17:00,330
- ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា។ 
 - កុហក!

213
00:17:00,330 --> 00:17:03,300
អ្វីក៏ដោយ! វាជាថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា។

214
00:17:03,300 --> 00:17:07,900
ខ្ញុំបានឱ្យធ្នូរបស់គាត់ដែលមានទម្ងន់ 40 គីឡូក្រាម។

215
00:17:07,900 --> 00:17:10,650
អ្នកធ្វើពុតជាទាហានរបស់គាត់។

216
00:17:10,650 --> 00:17:13,520
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ?

217
00:17:13,520 --> 00:17:16,070
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ!

218
00:17:16,070 --> 00:17:18,200
សួរស្តីល្អ!

219
00:17:18,740 --> 00:17:20,630
គាត់និយាយកុហក។

220
00:17:20,630 --> 00:17:23,860
នរណាម្នាក់ត្រូវតែជួយ និងចាប់គាត់ក្នុងការចាប់ Consort Su ។

221
00:17:23,860 --> 00:17:25,910
នេះ​ជា​ប្រាជ្ញា​របស់​ព្រះអង្គ។

222
00:17:25,910 --> 00:17:29,250
ប្រាប់ការពិត! តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

223
00:17:29,250 --> 00:17:31,220
រាយការណ៍!

224
00:17:32,260 --> 00:17:37,460
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទាហានប្រាកដជាបានរកឃើញអ្វីមួយហើយ។

225
00:17:39,420 --> 00:17:42,810
- ឱ្យគាត់ចូល។
 - ឱ្យគាត់ចូល។

226
00:17:46,530 --> 00:17:49,900
- ព្រះករុណា។ ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង។
 - តើនេះជាអ្វី?

227
00:17:49,900 --> 00:17:53,910
យើង​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​មួយ​ទៀត និង​អ្វី​ដែល​គាត់​លាក់។

228
00:17:53,910 --> 00:17:55,810
សូមពិចារណាពិនិត្យមើលវា។

229
00:17:55,810 --> 00:17:57,530
សង្កត់វាឱ្យតឹង!

230
00:17:58,920 --> 00:18:00,810
សង្កត់វាឱ្យតឹង!

231
00:18:15,110 --> 00:18:18,190
ទាំងនេះ​ជា​បេក្ខភាព​ដែល​ព្រះចៅ​អធិរាជ​បាន​ជ្រើសរើស​សម្រាប់​ជា​រាជទាយាទ។

232
00:18:18,190 --> 00:18:20,210
បង្ហាញពួកគេដល់ព្រះនាង។

233
00:18:20,210 --> 00:18:21,970
បាទ។

234
00:18:27,830 --> 00:18:30,520
Consort Su, អូ, Consort Su ។

235
00:18:33,060 --> 00:18:35,630
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

236
00:18:35,630 --> 00:18:38,570
ខ្ញុំបានលឺអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅវិមាន Qianming ។

237
00:18:38,570 --> 00:18:43,130
យប់មិញ Lord Fei បរាជ័យក្នុងការស្វែងរកថាអ្នកណាជាអ្នកនៅពីក្រោយការធ្វើឃាត។

238
00:18:43,130 --> 00:18:46,710
ដូច្នេះ ព្រះ​អង្គ​បាន​សម្រេច​សួរ​រក​ឃាតក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

239
00:18:46,710 --> 00:18:49,020
ព្រះអង្គម្ចាស់ Fei?

240
00:18:49,020 --> 00:18:50,970
អ្នកមានន័យថា

241
00:18:50,970 --> 00:18:52,310
Fei Zhong?

242
00:18:52,310 --> 00:18:55,420
បាទ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សួរ​ព្រះ​ករុណា?

243
00:18:57,410 --> 00:19:03,360
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ឧប្បត្តិហេតុ Han មេផ្ទះ Fei Zhong មិន​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ការពារ Consort Su ។

244
00:19:04,010 --> 00:19:09,580
ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​បាន​ទៅ​ទស្សនា​វិមាន​នៃ​អាយុ​វែង​ច្រើន​ដង។

245
00:19:09,580 --> 00:19:14,650
ព្រះអង្គម្ចាស់ Fei កំពុងឃុបឃិតជាមួយព្រះមហេសីស៊ូ?

246
00:19:15,680 --> 00:19:19,690
មិនអាចទៅរួច! ខ្ញុំត្រូវទៅវិមាន Qianming ។

247
00:19:19,690 --> 00:19:24,230
ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់ដោយខ្លួនឯងនូវអ្វីដែលឃាតកនិយាយ។

248
00:19:24,230 --> 00:19:27,280
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយគាត់។

249
00:19:28,270 --> 00:19:30,280
តោះទៅវិមាន Qianming ។

250
00:19:36,080 --> 00:19:39,550
Xili, រដ្ឋ Lu, Jiang Huan

251
00:19:50,070 --> 00:19:54,270
សម្តេចពូ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng សូមមើលរឿងនេះ។

252
00:20:02,130 --> 00:20:04,620
"លំនៅដ្ឋានរបស់ Grand Duke of the East" ។

253
00:20:05,110 --> 00:20:09,100
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន នរណាម្នាក់ត្រូវជាប់អន្ទាក់ Grand Duke of the East។

254
00:20:09,100 --> 00:20:10,790
នេះត្រូវតែជាវា។

255
00:20:12,080 --> 00:20:14,930
គ្រាន់តែចាប់គាត់?

256
00:20:16,150 --> 00:20:19,330
Xili, Lu រដ្ឋ Jiang Huan?

257
00:20:20,420 --> 00:20:22,670
តើអ្នកជា Jiang Huan មែនទេ?

258
00:20:23,760 --> 00:20:27,220
តើអ្នកជាមួយ Jiang Huanchu នៃ Grand Duke of the East ទេ?

259
00:20:27,220 --> 00:20:29,050
ជនក្បត់!

260
00:20:29,050 --> 00:20:31,530
ប្រាប់ការពិត

261
00:20:31,530 --> 00:20:34,500
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

262
00:20:34,500 --> 00:20:38,160
បើអ្នកហ៊ានកុហក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងគ្រួសារអ្នក។

263
00:20:38,660 --> 00:20:40,700
Xili, រដ្ឋ Lu, Jiang Huan

264
00:20:40,700 --> 00:20:43,760
ឥឡូវនេះយើងមានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

265
00:20:43,760 --> 00:20:45,800
មិនសំខាន់ទេ បើចង់ស្លាប់

266
00:20:45,800 --> 00:20:48,600
ប៉ុន្តែកុំយកគ្រួសាររបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក។

267
00:20:48,600 --> 00:20:50,010
ពិត​មែន!

268
00:20:50,010 --> 00:20:54,400
មិន​ត្រឹម​តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ទាំង​មូល ហើយ​មិន​ទុក​អ្នក​ចោល​កូន​ចៅ​ទេ

269
00:20:54,400 --> 00:20:58,980
ប៉ុន្តែ យើង​ក៏​នឹង​បើក​ផ្នូរ​ដូនតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​វាយ​កម្ទេច​អដ្ឋិធាតុ​របស់​ពួក​គេ​ដែរ។

270
00:20:58,980 --> 00:21:01,860
ព្រះករុណាខ្ញុំសូមសារភាព។

271
00:21:01,860 --> 00:21:05,330
សូម​មេត្តា​ជួយ​រំលែក​ទុក្ខ​ដល់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ផង។

272
00:21:05,330 --> 00:21:07,100
សារភាព!

273
00:21:07,820 --> 00:21:12,770
វា​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ដែល​បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ​ទៅ​ធ្វើ​គុត​ព្រះករុណា។

274
00:21:12,770 --> 00:21:14,800
អ្នក!

275
00:21:14,800 --> 00:21:19,650
ឥតន័យ! ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​និង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ជា​គូ​ស្នេហ៍​។

276
00:21:19,650 --> 00:21:22,620
តើ​នាង​បាន​សុំ​អ្នក​ធ្វើ​ឃាត​ព្រះ​អង្គ​ដោយ​របៀប​ណា?

277
00:21:22,620 --> 00:21:25,770
បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា មហាអំណាច​របស់​អ្នក​នឹង​ចោទ​ប្រកាន់​នាង

278
00:21:25,770 --> 00:21:27,850
ហើយថា ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏ប្រថុយនឹងការបណ្តេញចេញដែរ។

279
00:21:27,850 --> 00:21:32,410
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គុត​ព្រះ​អង្គ។

280
00:21:32,410 --> 00:21:36,200
Il a également dit que si j'étais capturé,

281
00:21:36,200 --> 00:21:41,140
ខ្ញុំ​គួរ​បញ្ជាក់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ទាហាន​ស៊ូ​ហ៊ូ។

282
00:21:41,140 --> 00:21:46,230
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

283
00:21:46,230 --> 00:21:49,460
ហើយទទួលស្គាល់ថា Consort Su បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

284
00:21:50,000 --> 00:21:53,170
តើគាត់បានពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ចង់ចាប់ Consort Su ទេ?

285
00:21:53,170 --> 00:21:57,670
ខ្ញុំ...ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

286
00:22:02,520 --> 00:22:04,340
មហាក្សត្រិយ៍!

287
00:22:04,340 --> 00:22:06,430
ប្រពន្ធល្អណា!

288
00:22:06,430 --> 00:22:08,460
ព្រះអង្គម្ចាស់ កុំជឿ!

289
00:22:08,460 --> 00:22:11,950
គ្រប់គ្រាន់។ បិទមាត់អ្នកទាំងពីរ!

290
00:22:11,950 --> 00:22:14,520
ឃាតក​បាន​សារភាព។

291
00:22:14,520 --> 00:22:17,940
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ដោះ​សោ​អធិរាជ​ទេ?

292
00:22:17,940 --> 00:22:21,550
តើអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

293
00:22:21,550 --> 00:22:23,010
យើងមិនហ៊ានទេ។

294
00:22:23,010 --> 00:22:26,550
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ព្រះចៅ​អធិរាជ។

295
00:22:26,550 --> 00:22:28,640
សូមបង្ហាញភស្តុតាងមកខ្ញុំ។

296
00:22:28,640 --> 00:22:32,730
ព្រះចៅអធិរាជមកដល់ហើយ!

297
00:22:40,160 --> 00:22:44,900
អ្នក​ណា​ដែល​និយាយ​ពាក្យ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​ប្រហារ​ជីវិត​ភ្លាម។

298
00:23:02,570 --> 00:23:04,210
ព្រះករុណា។

299
00:23:19,090 --> 00:23:24,090
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ទូលបង្គំ​បាន​ឮ​ថា មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត កាល​ទ្រង់​គង់​នៅ​ខាង​ក្រៅ​វាំង។

300
00:23:24,090 --> 00:23:28,760
ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភ ហើយសម្រេចចិត្តមកលេងអ្នក។

301
00:23:28,760 --> 00:23:32,620
តើខ្ញុំកំពុងរំខានអ្វីមួយទេ?

302
00:23:32,620 --> 00:23:36,690
ជាការល្អដែលអ្នកនៅទីនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការពិចារណារបស់អ្នក។

303
00:23:37,230 --> 00:23:40,650
ខ្ញុំបានលឺថាឃាតកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

304
00:23:40,650 --> 00:23:43,670
តើគាត់បានសារភាពទេ?

305
00:23:45,440 --> 00:23:48,340
ទាហានស៊ូហ៊ូ។

306
00:23:48,340 --> 00:23:51,550
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់។

307
00:23:53,770 --> 00:23:57,590
វាប្រែថាគាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Consort Su ។

308
00:23:58,590 --> 00:24:03,950
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះភាគ​ដូច​ព្រះអង្គ ពោរពេញ​ដោយ​ពាក្យ​កុហក។

309
00:24:03,950 --> 00:24:07,680
កុំងាយជឿអ្វីដែលគាត់និយាយ។

310
00:24:08,490 --> 00:24:12,470
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា

311
00:24:12,470 --> 00:24:15,720
ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Consort Su?

312
00:24:27,590 --> 00:24:33,050
ព្រះចៅ​អធិរាជ​របស់​អ្នក​ទោះ​ជា​ឃាតក​បាន​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ស៊ូ​ហ៊ូ​ក៏​ដោយ​។

313
00:24:33,050 --> 00:24:36,180
ព្រះមហេសីស៊ូរស់នៅក្នុងវាំង។

314
00:24:36,180 --> 00:24:38,810
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនទាក់ទងគ្នាទេ។

315
00:24:38,810 --> 00:24:44,330
ជាងនេះទៅទៀត ព្រះករុណា ទ្រង់គោរពព្រះមហេសី ស៊ូ ហើយព្រះនាងមានអារម្មណ៍។

316
00:24:44,330 --> 00:24:48,850
ម៉េចក៏នាងសាហាវម្ល៉េះ?

317
00:24:49,520 --> 00:24:55,420
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ដោយ​យល់​ដល់​ទូលបង្គំ សូម​ទ្រង់​ប្រោស​គាត់។

318
00:24:56,180 --> 00:25:01,450
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

319
00:25:03,500 --> 00:25:07,820
ការ​ធ្វើ​គុត​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​ត្រូវ​ផ្ដន្ទាទោស​ដោយ​ការ​បំផ្លាញ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល។

320
00:25:07,820 --> 00:25:11,420
ខ្ញុំយល់ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាព។

321
00:25:12,290 --> 00:25:15,330
ប៉ុន្តែ​គ្រួសារ​របស់​ស៊ូ​ហ៊ូ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ចោល​អស់​ហើយ។

322
00:25:15,330 --> 00:25:18,950
Consort Su គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់។

323
00:25:18,950 --> 00:25:24,120
មិន​មាន​សមាជិក​គ្រួសារ​គាត់​ទៀត​ទេ​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

324
00:25:24,120 --> 00:25:26,510
ម្ចាស់ក្សត្រី ស៊ូ កំសត់ណាស់!

325
00:25:26,510 --> 00:25:29,790
គ្រាន់តែទុកវា?

326
00:25:30,260 --> 00:25:32,250
ជាតិមានច្បាប់។

327
00:25:32,250 --> 00:25:35,550
នាង​អាច​គេច​ផុត​ពី​ការ​ប្រហារ​ជីវិត មិន​មែន​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​ឡើយ។

328
00:25:37,760 --> 00:25:40,150
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

329
00:25:45,850 --> 00:25:51,750
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជីវិត​គាត់​គួរ​តែ​រួច​ជីវិត

330
00:25:51,750 --> 00:25:55,130
ដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

331
00:25:55,130 --> 00:25:57,640
ការផ្តន្ទាទោសស្រាលគួរតែគ្រប់គ្រាន់។

332
00:25:59,760 --> 00:26:02,250
តើ​ទោស​ស្រាល​យ៉ាង​ណា?

333
00:26:04,080 --> 00:26:09,320
ឃោរឃៅពេក ក្រែងភ្នែកគាត់

334
00:26:10,040 --> 00:26:11,960
ហេតុអ្វីមិន...

335
00:26:15,000 --> 00:26:20,270
វាយ​នាង រួច​បណ្តេញ​នាង​ចេញ​ពី​វាំង ហើយ​បោះ​បង់​ចោល​ទៅ​តាម​វាសនា​របស់​ខ្លួន។

336
00:26:20,270 --> 00:26:23,560
តើសម្តេចគិតយ៉ាងណា?

337
00:26:40,790 --> 00:26:42,690
ព្រះករុណា។

338
00:26:42,690 --> 00:26:47,830
ម៉េចហ៊ាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំ?

339
00:26:47,830 --> 00:26:51,830
ព្រះករុណា​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​នឹង​ការ​បន្សល់​ទុក​ភស្តុតាង។

340
00:26:51,830 --> 00:26:54,880
ឥឡូវនេះវាមិនអាចប្រកែកបាន។

341
00:26:54,880 --> 00:26:57,680
ទូលបង្គំពិតជាសោកស្តាយណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។

342
00:26:57,680 --> 00:27:01,680
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? អ្នក...

343
00:27:02,900 --> 00:27:05,730
ទូលបង្គំ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ព្រះករុណា​ព្រះអង្គ។

344
00:27:05,730 --> 00:27:08,160
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។

345
00:27:08,160 --> 00:27:09,840
រង់ចាំ។

346
00:27:24,360 --> 00:27:30,340
ឆ្មាំ, យកមកុដរបស់អធិរាជនិងរ៉ូបតុលាការ។

347
00:27:30,340 --> 00:27:33,180
ចាប់​នាង​នៅ​ក្នុង​រោង​ចក្រ ហើយ​រង់ចាំ​ការ​សម្រេច។

348
00:27:33,180 --> 00:27:34,710
បាទ។

349
00:27:34,710 --> 00:27:36,360
ព្រះករុណា!

350
00:27:37,210 --> 00:27:39,960
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា! ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

351
00:27:39,960 --> 00:27:41,510
ខ្ញុំមិនស្គាល់បុរសនេះទេ!

352
00:27:41,510 --> 00:27:43,590
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ! ព្រះករុណា!

353
00:27:43,590 --> 00:27:45,270
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

354
00:27:46,550 --> 00:27:48,910
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

355
00:27:48,910 --> 00:27:50,940
ព្រះករុណា! ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

356
00:27:50,940 --> 00:27:53,650
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា!

357
00:27:54,310 --> 00:27:58,120
ព្រះករុណា! តាមពិតខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

358
00:27:58,120 --> 00:28:01,780
ព្រះករុណា! ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់បុរសនេះទេ!

359
00:28:01,780 --> 00:28:03,680
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ!

360
00:28:03,680 --> 00:28:07,030
ខ្ញុំពិតជាគ្មានកំហុសមែន! ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់គាត់ទេ!

361
00:28:07,030 --> 00:28:08,200
យកនាងទៅ!

362
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
-បាទ! 
 - ព្រះករុណា!

363
00:28:09,530 --> 00:28:14,650
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា!

364
00:28:14,650 --> 00:28:16,650
ព្រះករុណា!

365
00:28:18,650 --> 00:28:23,130
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើមានអ្វីទៀត?

366
00:28:44,360 --> 00:28:47,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

367
00:28:47,360 --> 00:28:50,130
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យរបស់អ្នក។

368
00:28:50,880 --> 00:28:52,560
អ្វី?

369
00:29:28,780 --> 00:29:32,280
ចាប់ផ្តើមពីដំបូង។

370
00:29:32,280 --> 00:29:36,000
ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​មើល​ឃើញ​ចូល​លុក​លុយ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក។

371
00:29:36,000 --> 00:29:38,410
នៅក្នុងខ្យល់ព្យុះផ្គររន្ទះ អារម្មណ៍ហូរ

372
00:29:38,410 --> 00:29:42,810
ដូច​ជា​ពួក​គេ​កំពុង​ជិះ​ទូក​នៅ​លើ​សមុទ្រ​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក។

373
00:29:49,320 --> 00:29:53,690
កំហឹងដាស់ភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកពីស្ថានសួគ៌។

374
00:30:57,890 --> 00:30:59,660
ឈប់!

375
00:31:19,480 --> 00:31:21,580
តើក្លិននេះមកពីណា?

376
00:31:26,860 --> 00:31:29,740
វាមានក្លិនអាក្រក់។

377
00:31:30,850 --> 00:31:35,500
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​ក្លិន​អាក្រក់​បែប​នេះ​ក្នុង​ពិភព​រមែង​ស្លាប់?

378
00:31:38,510 --> 00:31:42,710
ឃើញទេ? វាជាភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកមកពីស្ថានសួគ៌។

379
00:31:43,430 --> 00:31:46,060
វាគឺដោយសារតែគាត់ដែល Jiang Ziya បានយកអ្នកធ្វើជាសិស្ស។

380
00:31:46,060 --> 00:31:49,420
វា​ក៏​ដោយ​សារ​គាត់​ដែរ​ដែល​គាត់​នឹង​សម្លាប់​អ្នក។

381
00:31:50,350 --> 00:31:52,900
តើអ្នកចង់សម្លាប់អធិរាជ Shang ទេ?

382
00:31:53,540 --> 00:31:59,190
ផឹក​ឈាម​ស៊ី​ឆ្អឹង​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ឬ?

383
00:31:59,190 --> 00:32:02,310
តើអ្នកចង់បំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ស្រលាញ់ទេ?

384
00:32:02,310 --> 00:32:06,930
តើអ្នកចង់ឃើញព្រះរាជវាំង និងទឹកដីរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយដៃរបស់អ្នកទេ?

385
00:32:06,930 --> 00:32:08,710
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

386
00:32:08,710 --> 00:32:12,430
ដឹង​អី​ទេ? អ្នកមានភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌។ អ្នកអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។

387
00:32:12,430 --> 00:32:17,350
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Jiang Ziya នៅទីនោះ អ្នកនឹងមិនអាចទៅបានទេ។

388
00:32:17,870 --> 00:32:20,150
អ្នកបានឃើញវាមែនទេ? គាត់ចង់សម្លាប់អ្នក។

389
00:32:20,150 --> 00:32:23,890
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់គាត់ឥឡូវនេះថា ភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកនៅស្ថានសួគ៌កំពុងភ្ញាក់ឡើង គាត់នឹងព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នក។

390
00:32:23,890 --> 00:32:26,560
ហើយគាត់នឹងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

391
00:32:29,120 --> 00:32:34,140
ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​គឺ​គ្រាន់​តែ​រក​ឱកាស​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

392
00:32:35,130 --> 00:32:40,040
គាត់គ្រាន់តែនិយាយកុហកខ្ញុំ។

393
00:32:40,790 --> 00:32:45,770
ឥឡូវនេះខ្ញុំជួយអ្នក។ អ្នកមានសំណាងណាស់!

394
00:32:45,770 --> 00:32:47,180
ជួយខ្ញុំ?

395
00:32:47,180 --> 00:32:52,040
បាទ។ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកដាស់ភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកពីស្ថានសួគ៌។

396
00:32:52,040 --> 00:32:56,630
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសម្រាប់ការសងសឹក កំហឹង និងការស្អប់របស់អ្នក។

397
00:32:56,630 --> 00:32:59,170
ចិញ្ចឹមភ្នែកខ្មៅនៃឋានសួគ៌។

398
00:32:59,170 --> 00:33:01,250
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាស់គាត់។

399
00:33:01,250 --> 00:33:05,090
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកគ្រប់គ្រងវា។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

400
00:33:11,690 --> 00:33:18,210
Jiang Ziya មិនមែនជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំទៀតទេ។

401
00:33:24,640 --> 00:33:26,770
លោកគ្រូ!

402
00:33:28,100 --> 00:33:31,240
Yang Jian នៅវិមាន Yuxu មែនទេ?

403
00:33:32,320 --> 00:33:35,260
តើអ្នកនៅជាមួយគាត់ទេ?

404
00:33:36,160 --> 00:33:37,910
មេ។

405
00:33:38,550 --> 00:33:43,650
ក្លិន​អាក្រក់​មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គាត់​ទេ?

406
00:33:43,650 --> 00:33:46,390
ប្រាប់ខ្ញុំ!

407
00:33:54,060 --> 00:33:56,960
វិមាននៃគុណធម៌

408
00:34:04,410 --> 00:34:06,030
មើល!

409
00:34:14,710 --> 00:34:16,950
ការងាររបស់ Fei Zhong ត្រូវបានបញ្ចប់។

410
00:34:17,590 --> 00:34:20,760
វេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

411
00:34:21,280 --> 00:34:23,760
ព្រះមហេសី Huang នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

412
00:34:24,470 --> 00:34:26,420
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

413
00:34:27,870 --> 00:34:32,730
ម្ចាស់ក្សត្រីនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

414
00:34:34,560 --> 00:34:38,160
តើ​នាង​ពិត​ជា​នឹង​ក្បត់​អធិរាជ​មែន​ឬ?

415
00:34:39,060 --> 00:34:41,630
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

416
00:34:41,630 --> 00:34:43,820
ចាំមើល!

417
00:34:43,820 --> 00:34:46,920
បើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ចំ​ខ្នង

418
00:34:46,920 --> 00:34:50,310
ព្រះមហេសី Huang នឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេ

419
00:34:50,310 --> 00:34:52,170
ដើម្បីចាប់ដាវ ហើយវាយនាងជាវេន។

420
00:34:55,940 --> 00:34:57,800
នៅទីនោះ។

421
00:35:06,010 --> 00:35:07,860
ព្រះមហេសី Huang ។

422
00:35:10,820 --> 00:35:13,190
តើអ្នកទៅលេងអធិរាជទេ?

423
00:35:20,160 --> 00:35:22,340
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

424
00:35:22,340 --> 00:35:26,480
ក្នុង​គ្រា​ដ៏​លំបាក​នេះ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ទៅ​ជួប​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ។

425
00:35:26,480 --> 00:35:30,850
ហេតុអ្វីមិនរៀបចំផែនការអនាគតខ្លួនឯង?

426
00:35:30,850 --> 00:35:32,790
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

427
00:35:32,790 --> 00:35:35,910
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកប្រឆាំងនឹងអធិរាជទេ?

428
00:35:35,910 --> 00:35:37,700
អ្នកអាចសុបិន្ត!

429
00:35:37,700 --> 00:35:41,250
គ្រួសាររបស់អ្នកស្មោះត្រង់នឹង Shang អស់ប្រាំបួនជំនាន់មកហើយ។

430
00:35:41,250 --> 00:35:44,130
អ្នកគឺជាក្មេងស្រី Huang ។

431
00:35:44,130 --> 00:35:49,410
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខឹង​និង​អារម្មណ៍​អយុត្តិធម៌​រាល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក។

432
00:35:49,410 --> 00:35:54,020
បើ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​អ្នក តើ​អធិរាជ​ជាំង​ជា​នរណា?

433
00:35:54,020 --> 00:35:57,740
Jiang Huanchu ទើប​តែ​ជា​ចៅហ្វាយ​បាន​៥០​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

434
00:35:57,740 --> 00:36:02,530
តើ​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​អាច​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​អធិរាជ​ដោយ​របៀប​ណា?

435
00:36:02,530 --> 00:36:07,150
អ្នក, ក្មេងស្រី Huang,

436
00:36:07,150 --> 00:36:11,000
គួរតែជាអធិរាជ។

437
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
ទេ?

438
00:36:15,810 --> 00:36:19,940
ខ្ញុំតែងតែចង់ជួយអ្នក។

439
00:36:19,940 --> 00:36:24,480
ឱកាសបានមកដល់លឿនជាងការរំពឹងទុក។

440
00:36:26,900 --> 00:36:30,360
តើ​អ្នក​កំពុង​ស្នើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្បត់​អធិរាជ​?

441
00:36:32,050 --> 00:36:35,250
វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

442
00:36:36,120 --> 00:36:40,030
តើខ្ញុំខុសទេ?

443
00:36:56,550 --> 00:36:58,210
ព្រះករុណា។

444
00:37:00,060 --> 00:37:02,550
តើ​អធិរាជ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

445
00:37:02,550 --> 00:37:06,690
ការ​សម្លាប់​នាង​នឹង​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ​។

446
00:37:07,750 --> 00:37:13,220
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ មិនអាចអាក្រក់យ៉ាងនេះទេ។

447
00:37:13,220 --> 00:37:17,450
ឃាតករត្រូវតែកុហក។ កុំខឹង។

448
00:37:17,450 --> 00:37:21,870
ព្រះ​អង្គ​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ឡើយ។

449
00:37:22,780 --> 00:37:26,360
អំណាចនៅពីក្រោយនាងគឺ Grand Duke of the East ។

450
00:37:26,360 --> 00:37:28,850
គាត់គ្មានអ្វីទេ!

451
00:37:29,510 --> 00:37:34,750
តើ​អ្នក​ស្នើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ចូល​នឹង​គាត់​ដូច​ដែល​ពូ​ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​?

452
00:37:38,100 --> 00:37:40,100
ខ្ញុំជាអធិរាជ។

453
00:37:40,100 --> 00:37:43,440
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ចុះ​ចាញ់​លោក​ម្ចាស់​ឬ?

454
00:37:45,630 --> 00:37:48,280
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

455
00:37:49,120 --> 00:37:52,400
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចនិយាយអំពីវាបានទេ។

456
00:37:53,660 --> 00:37:55,470
ទៅមុខ។

457
00:37:55,470 --> 00:37:57,490
ព្រះ​នាង​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​។

458
00:37:57,490 --> 00:38:01,180
រដ្ឋមន្រ្តីមិនគួរសួរគាត់ទេ។

459
00:38:01,700 --> 00:38:05,430
ព្រះមហេសី Huang គឺជាប្អូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng

460
00:38:05,430 --> 00:38:07,930
និងអ្នកជំនិតរបស់ព្រះនាង។

461
00:38:07,930 --> 00:38:11,310
តើនាងអាចថែរក្សាការសួរចម្លើយបានទេ?

462
00:38:11,310 --> 00:38:15,290
ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​នាក់​ជា​ប្រពន្ធ និង​ជា​មិត្ត​ជិតស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា។

463
00:38:15,290 --> 00:38:17,560
ទោះ​បី​ជា​នាង​នឹង​ដឹកនាំ​ការ​សួរ​ចម្លើយ​ក៏​ដោយ។

464
00:38:17,560 --> 00:38:21,460
នាងនឹងមិនឃោរឃៅដូចអ្នកដទៃទេ។

465
00:38:21,460 --> 00:38:24,680
ទោះបីជា Grand Duke of the East មានបំណងចង់បះបោរក៏ដោយ

466
00:38:24,680 --> 00:38:28,770
ព្រះអង្គបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីពួកគេ

467
00:38:34,030 --> 00:38:36,220
វិមាននៃគុណធម៌

468
00:38:39,070 --> 00:38:40,960
ព្រះមហេសី Huang ។

469
00:38:43,030 --> 00:38:48,560
ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ថា នៅពេលនេះ

470
00:38:48,560 --> 00:38:51,230
អ្នកមកលេងខ្ញុំម្តងទៀត។

471
00:38:51,230 --> 00:38:53,380
បើខ្ញុំមិនមក តើអ្នកណានឹង?

472
00:38:55,470 --> 00:38:59,360
អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​អស់​ហើយ។

473
00:38:59,360 --> 00:39:02,410
ព្រោះខ្លាចជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

474
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
មានតែ Consort Yang នៅតែដដែល។

475
00:39:07,470 --> 00:39:12,060
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមព្រះអង្គលើកតម្កើងទូលបង្គំ។ យើងជាគ្រួសារមួយ។

476
00:39:12,060 --> 00:39:13,750
មិនត្រឹមត្រូវទេ ម្ចាស់ក្សត្រី Huang?

477
00:39:13,750 --> 00:39:15,660
ជាការពិតណាស់យើងជាគ្រួសារ!

478
00:39:15,660 --> 00:39:19,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានមកសម្រាប់រឿងនោះទេ។

479
00:39:20,730 --> 00:39:22,020
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

480
00:39:22,020 --> 00:39:26,890
តើអ្នកចង់ទាយទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះថ្ងៃនេះ?

481
00:39:35,760 --> 00:39:37,660
អ្នក...

482
00:39:37,660 --> 00:39:40,120
នៅទីនេះដើម្បីសួរខ្ញុំ។

483
00:39:40,720 --> 00:39:43,050
ព្រះករុណា​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​អំពី​អ្វី?

484
00:39:43,050 --> 00:39:44,530
ម្ចាស់ក្សត្រី Huang មិនដូចនោះទេ។

485
00:39:44,530 --> 00:39:47,220
ជាការពិតណាស់ មិនមែនសួរអ្នកទេ ប៉ុន្តែសួរអ្នកវិញ។

486
00:39:47,220 --> 00:39:50,160
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់។

487
00:39:50,160 --> 00:39:51,870
អ្វី?

488
00:39:52,900 --> 00:39:54,390
ព្រះមហេសី Huang

489
00:39:55,290 --> 00:39:59,860
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកទេ។

490
00:40:02,400 --> 00:40:06,240
អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

491
00:40:06,240 --> 00:40:08,690
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេកាលពីម្សិលមិញ។

492
00:40:08,690 --> 00:40:11,820
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរមួយយប់? ដើម្បីអ្វី?

493
00:40:11,820 --> 00:40:16,470
អ្នក... តើអ្នកបានរួមកម្លាំងជាមួយ Daji ទេ?

494
00:40:16,980 --> 00:40:20,060
មើលភាសារបស់អ្នក! តើ​អ្នក​ចង់​រួម​ភេទ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​មានន័យ​ដូចម្តេច?

495
00:40:20,060 --> 00:40:24,180
អ្នក និង Daji គឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

496
00:40:24,180 --> 00:40:29,110
ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ យើង​ជា​គ្រួសារ​ដូច​សព្វ​ដង។

497
00:40:29,110 --> 00:40:30,600
ដាជី?

498
00:40:30,600 --> 00:40:32,980
Daji គឺជាគ្រួសាររបស់អ្នកដែរ?

499
00:40:32,980 --> 00:40:34,910
ដាជី?

500
00:40:37,300 --> 00:40:39,120
ព្រះមហេសី Huang ។

501
00:40:41,550 --> 00:40:43,940
តើអ្នកសួរខ្ញុំយ៉ាងនេះឬ?

502
00:40:43,940 --> 00:40:48,780
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មិន​សម​នឹង​និយាយ​បែប​នោះ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។

503
00:40:51,220 --> 00:40:52,330
ព្រះមហេសី Yang!

504
00:40:52,330 --> 00:40:53,880
ហ៊ានទះខ្ញុំ!

505
00:40:53,880 --> 00:40:56,260
អ្នក​បាន​ក្បត់​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​ព្រះ​នាង។

506
00:40:56,260 --> 00:41:00,140
ខ្ញុំបានទះកំផ្លៀងអ្នកដើម្បីបង្រៀនអ្នកនូវពិធីការ។

507
00:41:00,140 --> 00:41:03,460
វាហាក់ដូចជាថាប្រវត្តិគ្រួសារមានសារៈសំខាន់។

508
00:41:03,460 --> 00:41:06,030
មនុស្សថោកទាបដូចអ្នក។

509
00:41:06,030 --> 00:41:10,770
មិនយល់ថាតើត្រូវជ្រើសរើសផ្នែកណា។

510
00:41:10,770 --> 00:41:15,170
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។ លើកក្រោយកុំប្រកាន់!

511
00:41:16,260 --> 00:41:20,380
បើ​នៅ​តែ​ជេរ​ប្រមាថ​ព្រះ​អង្គ​ទៀត វា​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​បែប​នេះ​ទេ។

512
00:41:20,380 --> 00:41:23,660
ម្ចាស់ក្សត្រី Yang អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

513
00:41:27,050 --> 00:41:28,660
ព្រះករុណា។

514
00:41:28,660 --> 00:41:34,020
វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​វិនិច្ឆ័យ​នាង​ខុស។

515
00:41:34,020 --> 00:41:37,940
ដោយ​សារ​យើង​ច្បាស់​លាស់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម។

516
00:41:37,940 --> 00:41:40,210
ឆ្កេញី!

517
00:41:42,560 --> 00:41:44,250
ទៅរកវា។

518
00:41:46,170 --> 00:41:49,000
កញ្ញា សូមចេញមក។

519
00:41:50,080 --> 00:41:54,220
ខ្ញុំបាននាំអាហារមកអ្នក។

520
00:42:06,780 --> 00:42:09,690
ខ្ញុំបានឆ្លើយសំណួរដែលចាំបាច់ត្រូវឆ្លើយ។

521
00:42:09,690 --> 00:42:13,040
ចូរ​ទៅ​រាយការណ៍​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​ព្រះ​អង្គ។

522
00:42:13,040 --> 00:42:14,590
មិនអីទេ។

523
00:42:14,590 --> 00:42:18,090
ដោយសារអ្នកបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ

524
00:42:18,090 --> 00:42:21,040
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ប្រាប់​ព្រះ​អង្គ​ពី​ការ​ពិត។

525
00:42:21,040 --> 00:42:25,440
កុំភ្លេច! ខ្ញុំនៅទីនេះ តាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ។

526
00:42:26,310 --> 00:42:32,170
ដោយវិធីនេះ Consort Yang វាគឺជាព្រះនាង

527
00:42:32,170 --> 00:42:35,170
អ្នកពិតជាបានទះកំផ្លៀង។

528
00:42:36,940 --> 00:42:41,920
ដូច្នេះចាំការទះកំផ្លៀងពីខ្ញុំ!

529
00:42:47,490 --> 00:42:50,310
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា!

530
00:42:50,950 --> 00:42:53,300
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

531
00:42:53,300 --> 00:42:56,070
ខ្ញុំបានមើលងាយអ្នកតាំងពីថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាំង។

532
00:42:56,070 --> 00:42:59,830
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ដូច​សត្វ​ក្ងោក​លាត​កន្ទុយ។

533
00:42:59,830 --> 00:43:03,150
តើអ្នកដឹងទេថាគូទរបស់អ្នកអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

534
00:43:03,150 --> 00:43:05,310
រាងសំប៉ែតដូចដុំថ្ម។

535
00:43:05,310 --> 00:43:08,320
តើអ្នកគ្រប់គ្រងមហេសីទាំងអស់ទេ?

536
00:43:08,320 --> 00:43:11,550
អ្នក​ទាមទារ​រារាំង​ព្រះករុណា​កុំ​ឲ្យ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ត្រេកត្រអាល​។

537
00:43:11,550 --> 00:43:14,680
អ្នកគ្រាន់តែចង់រក្សាវាឱ្យខ្លួនឯង។

538
00:43:15,600 --> 00:43:20,940
ខ្ញុំខ្វាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់ពីការខ្ជះខ្ជាយឆ្នាំទាំងអស់នោះ។

539
00:43:20,940 --> 00:43:22,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

540
00:43:22,980 --> 00:43:28,130
តើអ្នកខឹងឬខ្លាច?

541
00:43:29,890 --> 00:43:32,810
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅព្រះនាងឥឡូវនេះ។

542
00:43:34,330 --> 00:43:35,950
អ្នក...

543
00:43:39,630 --> 00:43:44,190
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ សុខសប្បាយជាទេ?

544
00:43:55,070 --> 00:44:02,960
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

545
00:44:13,290 --> 00:44:16,170
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

546
00:44:16,170 --> 00:44:18,290
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

547
00:44:18,290 --> 00:44:22,100
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

548
00:44:22,100 --> 00:44:24,830
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

549
00:44:24,830 --> 00:44:27,110
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

550
00:44:27,110 --> 00:44:30,860
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

551
00:44:30,860 --> 00:44:33,630
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

552
00:44:33,630 --> 00:44:35,750
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

553
00:44:35,750 --> 00:44:39,570
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

554
00:44:39,570 --> 00:44:42,050
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

555
00:44:42,050 --> 00:44:47,320
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

556
00:44:48,860 --> 00:44:53,210
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

557
00:44:53,210 --> 00:44:57,660
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

558
00:44:57,660 --> 00:45:01,220
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

559
00:45:01,220 --> 00:45:06,290
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

560
00:45:06,290 --> 00:45:10,560
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

561
00:45:10,560 --> 00:45:13,990
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

562
00:45:13,990 --> 00:45:16,970
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

563
00:45:16,970 --> 00:45:23,850
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

564
00:45:23,850 --> 00:45:27,990
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

565
00:45:27,990 --> 00:45:32,410
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

566
00:45:32,410 --> 00:45:36,110
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

567
00:45:36,110 --> 00:45:41,230
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

568
00:45:41,230 --> 00:45:45,460
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

569
00:45:45,460 --> 00:45:48,890
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

570
00:45:48,890 --> 00:45:52,090
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

571
00:45:52,090 --> 00:45:58,670
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

572
00:45:58,670 --> 00:46:02,920
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

573
00:46:02,920 --> 00:46:07,400
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

574
00:46:07,400 --> 00:46:11,020
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

575
00:46:11,020 --> 00:46:16,990
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

576
00:46:18,280 --> 00:46:30,570
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫